Retake - Making the World's First Haida-Language Feature Film

About This Movie

Retake is a fascinating dive into the challenges and triumphs of bringing the Haida culture to the screen. Co-directors Gwaai Edenshaw and Helen Haig-Brown explore not just the making of The Edge of the Knife, but also the weight of responsibility that comes with reviving a nearly lost language. You feel the pulse of the community, the dedication of the cast and crew, and the tension of creating something that honors tradition while reaching new audiences. The atmosphere is both reflective and urgent, with moments that really highlight the beauty of the Haida language and storytelling. It’s not just a documentary about film; it’s about cultural persistence and identity. A unique piece in indigenous cinema, no doubt.

Focuses on indigenous storytellingExplores cultural revival through cinemaInsights into the filmmaking process