Amazon and eBay links may be affiliate links.
So, 'Sen noci Svatojánské' is a unique theatrical recording from 1986, capturing a 1984 ABC Theatre production of Shakespeare's play. The translation by Martin Hilský is notable; he really breathes new life into the text for Czech audiences. What strikes me is the atmosphere—there's a playful yet ethereal quality throughout, very much in line with the themes of love and mischief. The pacing has this nice flow, never drags, and the performances? They’re vibrant and engaging, making the characters feel lively and relatable. The practical effects are modest but effective, especially in creating that dreamlike setting. It's a fascinating watch for anyone interested in how Shakespeare is adapted for different cultures and times.
Theatrical recording of a Shakespeare adaptationFeatures Martin Hilský's first Czech translationGood study of cultural adaptation in theatre
Streaming data powered by JustWatch
Have you seen this?
Rate it and share your take with other collectors.
Discover
