Amazon and eBay links may be affiliate links.
Vicissitudes of Translation is an intriguing documentary that dives into the life of Viktor Golyshev, a meticulous translator who brought English literary classics to the Russian audience. The film captures Golyshev's deep passion for language and the nuances that come with translating works like Orwell’s 1984 and Faulkner’s The Light in August. The pacing is contemplative, allowing viewers to appreciate the intricacies of translation, and the themes of cultural exchange and artistic integrity resonate throughout. The atmosphere is reflective, enhanced by interviews and archival footage that provide context to Golyshev’s work. It's a nuanced portrait of a behind-the-scenes artist, reminding us that translation is as much an art as the original writing itself.
Focuses on the artistry of translation.Includes interviews and archival footage.Sheds light on cultural exchange.
Streaming data powered by JustWatch
Have you seen this?
Rate it and share your take with other collectors.
Discover